新舊兩版的《獅子王》劇情完全一樣，為何只有新版翻了車？    

最近看了迪士尼著名的動畫翻拍的真人版電影《獅子王》，其實說是真人版有點牽強(qiáng)，畢竟影片中的動物，仍然是由電腦制作的虛擬角色，并沒有真人出演。關(guān)于94版《獅子王》，早已是功成名就，家喻戶曉的著名動畫片，25年前能拍出這種水準(zhǔn)的動畫電影，大大拉高了觀眾的審美上限：“原來動畫片，也可以如此精彩”。

25年后的今天，經(jīng)典動畫《獅子王》再次翻拍真人版電影，可惜并未重現(xiàn)曾經(jīng)的輝煌，，一模一樣的劇情故事再講一遍，為何只有新版就翻了車？下面分享一些我的淺見，歡迎大家一起討論。

畫面的精美程度大幅度提升

開篇仍然是描寫榮耀國的勃勃生機(jī)，與舊版一模一樣的角度，一模一樣的構(gòu)圖，迅速勾起了觀眾沉睡中的記憶，畫面的精美度和真實度的提升，那可真不是一點點，細(xì)節(jié)表現(xiàn)幾可亂真，我想，這也是為何稱為“真人版”的原因之一。

畫面的提升給觀眾帶來了巨大的視覺享受，但是這也是真人版《獅子王》中，為數(shù)不多的亮點之一了，歷經(jīng)25年的技術(shù)進(jìn)步與藝術(shù)提升，《獅子王》的進(jìn)步，如果僅僅停留在畫面上，那就太令觀眾遺憾了。

真人版動物形象不及原版生動

真人版，顧名思義是要走寫實風(fēng)格，而動物們在絕大多數(shù)情況下，都是面無表情的。但是，面部表情是表達(dá)情感的重要方式，缺少表情，辛巴的悲傷，快樂，都難以傳達(dá)給觀眾，而唯一保留的表情，只剩憤怒了。

反觀94版，擬人化的形象設(shè)計，讓觀眾更容易喜歡上這些生動的角色，更容易將木法沙想象成一位威嚴(yán)慈祥的父親，年幼的辛巴也更加的活潑可愛，甚至娜娜可以通過眉目傳情來表達(dá)愛意，顯然在真人版里，這些都是無法體現(xiàn)的要素。

經(jīng)典配樂重新編曲

英國歌手艾爾頓約翰和迪斯尼金牌作詞人蒂姆賴斯合作了五首歌曲，也一舉獲得了1995年格萊美獎最佳流行男演員獎。

新版如果照搬舊版的樂曲，可能也會遭遇非議，畢竟過去了25年，重新編曲應(yīng)該是一件好事。只可惜，原版的配樂太過經(jīng)典，重新編曲的配樂，雖然帶來了一些新鮮感，但是失去了舊版的韻味，歌曲的高潮部分被淡化，以至于直到我聽到“I Just Can't Wait to Be King”這句歌詞時，我才回憶起這首歌來。

舊版《獅子王》的歌曲，以成人的審美角度來評判，也是非常好聽，新版重新編曲后還不錯，但我依然認(rèn)為，仍是舊版更勝一籌。

結(jié)局的混戰(zhàn)場面更具氣勢

舊版重在敘事，戰(zhàn)斗部分表現(xiàn)不算出色，新版在最后的混戰(zhàn)劇情上，采用了更長的戰(zhàn)斗時間，更廣闊的戰(zhàn)斗場面，更細(xì)致的混戰(zhàn)場景描寫，僅從戰(zhàn)斗場景的角度來講，新版《獅子王》是勝過舊版的。

但是新版也有個缺點，就是戰(zhàn)斗動作依然是卡通化。舊版戰(zhàn)斗，無非是拍臉和翻滾，卡通畫面難以描寫更為細(xì)致的動作，意思一下讓觀眾知道是在打斗就行了，而真人版卻依然采用了卡通化的戰(zhàn)斗方式，寫實風(fēng)格的動物卻使用點到即止的打斗動作，顯得有點格格不入。

從觀眾角度出發(fā)，考慮觀眾人群的接受程度，動畫版如此處理無可厚非，而真人版依然用這種方式，則顯得缺乏創(chuàng)意。經(jīng)過了25年的藝術(shù)積累，觀眾希望能夠看到更加精彩的戰(zhàn)斗表現(xiàn)。

配音表現(xiàn)差強(qiáng)人意

首先，真人版的配音不能說不好，但是距離匹配一部歷史級的動漫電影，還是有點差距。因為真人版的動物沒有表情，更多的角色感情，需要配音演員的不同語氣，來表達(dá)給觀眾。而真人版中，各個角色的配音演員，在塑造角色性格的時候，都比舊版要差點意思，甚至不及舊版的國語版配音，更有韻味。

當(dāng)然，關(guān)于配音，大家的意見分歧很大，有人只看原聲，有人則只看國語，這一條意見，大家可以保留各自的看法，不必強(qiáng)行統(tǒng)一。

被弱化的感情線敘事方式

舊版《獅子王》，最感人的當(dāng)屬木法沙之死的劇情，木法沙義無反顧的沖向牦牛群，被救出的辛巴傷心，自責(zé)，無助等種種心態(tài)，通過擬人化的表現(xiàn)，用止不住的淚水，讓觀眾深切感受到了辛巴內(nèi)心的痛苦，并且引發(fā)了強(qiáng)烈的共鳴。

辛巴最后鉆入父親的手臂下，體會父親最后殘余的體溫，所帶來的安全感，請原諒我使用了這么長的篇幅來描述，此處是舊版《獅子王》令我印象最深的部分。

真人版《獅子王》中，此處的劇情被削減太多了，自始至終面無表情的辛巴，對著死去的木法沙還沒來得及悼念，刀疤就登場了。此處的感情渲染很不到位，對觀眾內(nèi)心的震撼力遠(yuǎn)遠(yuǎn)不及舊版。

略帶遺憾的真人版《獅子王》

如果你沒有看過舊版，那么對本片的評價應(yīng)該在8分之上，畢竟故事框架沒有變，劇情依舊精彩。如果看過舊版，恐怕就得滑落到7分水平了。缺乏情感，我認(rèn)為是真人版《獅子王》的最大缺點。

所以我還是更喜歡更具人格化的舊版角色，一個眼神就能讓觀眾感到角色的內(nèi)心情感。

真人版《獅子王》擁有自己的獨特亮點，卻也帶來了一些遺憾，動漫形象真人化似乎是一種潮流，但是從2D向3D的轉(zhuǎn)變，并不是一件容易的事，我們期待著更多成熟的動漫電影，讓我們看到更多的創(chuàng)意與驚喜。