對比最熱四大翻譯App，誰才是真正翻譯之星？    

隨著人們生活水平的提高，各國的交流也越來越豐富，出國旅行在之前是每個人都夢寐以求的，而現(xiàn)在亦然不能阻止國人腳步了，世界那么大，我想去看看，可能每個人的內(nèi)心的心聲，領(lǐng)略各國文化的差異，品嘗各國的美食特色，學(xué)習優(yōu)秀的品質(zhì)等等，驟然出國旅游是個不錯的選擇，但是語言一直是我們溝通和認識的橋梁，在認識其他國家是，交流顯得格外重要，貫穿你旅游的方方面面，如餐飲、購物、消費等等。于是，順應(yīng)國人的要求，隨身攜帶的翻譯軟件也就慢慢的出現(xiàn)了，成為日常溝通、辦公、學(xué)習的小能手，為出國旅游打下溝通交流的基礎(chǔ)。

筆者以當下最熱的四款翻譯類App軟件進行對標，分析優(yōu)劣勢，綜合分析得出比較適合當下的用戶使用的，四款軟件在網(wǎng)絡(luò)上的評價：1.百度翻譯-推薦；2.有道翻譯官-實用；3.金山詞霸-最多下載； 4.Google翻譯-最受歡迎。一起來看看他們的表現(xiàn)如何。

一、界面

從主界面的設(shè)計來看，有道翻譯官和Google翻譯界面設(shè)計比較簡潔，以本身所具備屬性為主要功能，頂部支持中英文互換翻譯，具備文本翻譯、語音翻譯和拍譯的共同屬性，唯一不同的是谷歌翻譯支持手寫和對話翻譯的模式。金山詞霸支持拍照取詞、語音翻譯和背單詞，百度翻譯支持取詞、拍照、對話等翻譯形式，金山詞霸和百度翻譯界面設(shè)計內(nèi)容較多，可以說功能比較豐富吧。不過筆者還是聽喜歡界面比較簡約的設(shè)計，如有道翻譯官和Google翻譯。

二、翻譯

筆者通過相同的英文語句或單詞對軟件的翻譯正確率做實際的對比，整體來看，基本上可以滿足相同的需求—翻譯，也支持復(fù)制、分享和朗讀等拓展功能，有道翻譯官和百度翻譯有例句的拓展，方便用戶結(jié)合情景進行熟悉和解讀，而其他兩款是沒有例句，部分軟件也沒有收藏的選擇，都支持歷史記錄。綜合來看有道翻譯官和百度翻譯表現(xiàn)不錯。

三、語音識別

語音識別可能是最重要的功能之一，也是和外國友人進行交流的過程中的“第二張嘴”，也解決了手動打字的繁瑣，借助語音就能簡單的實現(xiàn)，選擇語音翻譯，點擊需要說話的按鍵，說完之后，App可以即時翻譯并進行朗讀，對于溝通交流中顯得格外重要。從對四款軟件的體驗來看，金山詞霸以智能語音翻譯，支持說中文和英文，有道翻譯官、金山詞霸、Google翻譯差不多，點擊說完自動翻譯，時間大概1-2秒左右，而百度翻譯以按鍵結(jié)束進行翻譯，多了一個步驟，有道翻譯官支持上滑取消翻譯，大體上語音翻譯都能實現(xiàn)，錯誤率很少，唯一區(qū)別在小功能上的設(shè)計上。

四、對話翻譯

四款軟件中只有Google翻譯和百度翻譯支持對話翻譯，兩款軟件界面布局都差不多，底部實現(xiàn)切換語言，在語言的選擇上Google翻譯支持的比較多，而百度翻譯只支持中文和英文。從互譯的結(jié)果來看，兩款軟件的翻譯水平都差不錯，界面上下兩部分分別展示中文和英文內(nèi)容，百度翻譯從體驗來看，翻譯的速度不如谷歌翻譯，體驗方面，Google翻譯較突出。

五、拍照翻譯

拍照翻譯在翻譯界是一個比較實用的功能，出門在外對于路標、菜單、說明書、價格標簽等等幾乎都被外文所覆蓋，有了拍照翻譯隨時可以應(yīng)該各種場景。四款A(yù)pp中均支持實時翻譯、照片導(dǎo)入翻譯等，其中有道翻譯官、金山詞霸支持拍照取詞功能，針對用戶不認識的單詞進行單獨翻譯。Google翻譯支持暫停翻譯功能，因為手持手機的同時，會有抖動的想象，從而影響翻譯。在翻譯的準確性上有道翻譯官、百度翻譯和Google翻譯較突出，但Google翻譯打亂了文字的排版。

六、離線翻譯

對于沒有信號的或者信號微弱的地方，離線翻譯就顯得尤為重要，四款A(yù)pp中都支持離線翻譯，但支持的語言和數(shù)量不同，其中Google 翻譯支持49中語言的離線翻譯，有道翻譯官支持9種語言的離線翻譯，而金山詞霸需要收費，百度翻譯需要登錄，半年有效，在離線翻譯上，有點局限性。

在離線模式下，有道翻譯官和Google翻譯可以使用，有道翻譯官支持文字輸入、語音翻譯和拍譯，而Google翻譯僅支持文字輸入方式和拍譯，其他都在不支持，翻譯的準確性都可以肯定，但是有道翻譯官表較突出，支持的翻譯形式比較多。

七、特色方面

除了基本上的翻譯功能之外，四種App還有自己具有特色的功能，可謂是給用戶多一種翻譯的樂趣，為出國旅游增添另一番的幫助。

1.有道翻譯官

有道翻譯官設(shè)計了出國急救包，內(nèi)置生病、丟護照、被搶劫、迷路、換零錢等等緊急情況下所需要的的語句，比如生病，可以借助范例對其他人進行求助，并且支持7中語言的切換，適應(yīng)更多用戶的選擇。

2.金山詞霸

金山詞霸為用戶提供了學(xué)習英文的途徑，有實用工具、口語練習、閱讀和聽力，涉及學(xué)習英語的方方面面，也有相關(guān)的課程和生詞本等等，主要幫助小伙伴學(xué)習英語等，經(jīng)過筆者體驗，個別的功能還是挺實用的，但是其他功能有點雞肋，如視頻英語，廣告也比較多，同時也存在會員制形式。

3.百度翻譯

百度翻譯中的旅游模式的功能挺不錯的，涉及餐飲、購物、交通、住宿、旅行必備等方方面面，如在餐飲中有對尋找餐廳、訂座找座、點餐用餐、酒吧酒館的英文例句，幫助外出旅游不熟悉如何表達提供了方便等。

4.有道翻譯官/Google翻譯

有道翻譯官App中支持文檔翻譯，可以選擇文檔語言和目標翻譯語言，現(xiàn)在只支持英文文檔翻譯為中文，且支持50M以內(nèi)文檔翻譯，不過體驗此功能需要登錄進行。Google翻譯和其他翻譯軟件不同的是可以支持手寫，以手寫的方式進行翻譯，適應(yīng)不同用戶的選擇。

5.百度翻譯/有道翻譯官

在百度翻譯中支持實物翻譯、菜單翻譯、人工翻譯以及剛說的旅游模式，實物翻譯和菜單翻譯是以拍照和上傳圖片然后進行圈圖的形式翻譯，這里需要借助于聯(lián)網(wǎng)實現(xiàn)。在有道翻譯官中，短信翻譯是其他翻譯軟件所不具備的，前提需要獲取手機權(quán)限，才能使用短信翻譯的功能。

總結(jié)

經(jīng)過對四款軟件的體驗，無論是拍照翻譯、語音翻譯、識別的準確率、語言種類等，筆者推薦有道翻譯官和Google翻譯，有道翻譯官有很多延伸解釋內(nèi)容，功能比較豐富，Google翻譯的語音輸入以及簡潔的操作風格。其他兩款A(yù)pp中的特色功能針對不同的用戶需求可以選擇，如百度翻譯的旅游模式，金山詞霸的學(xué)習英語所涉及到口語閱讀聽力等，比較適合熱愛英語的小伙伴。

英語已成為眾多用戶的溝通方式，從現(xiàn)在來看英語逐漸成為與國外友人溝通和交流的主要形式，可以在旅游的過程中感受英語的魅力，希望四款不同的翻譯類軟件，給你的工作、旅游、學(xué)習帶來好的幫助。

Google翻譯

優(yōu)點：支持語言多、界面簡約、語音識別率高、支持手寫。

不足：離線翻譯有局限性、翻譯結(jié)果沒有詳解和例句、收藏無法搜索。

有道翻譯官

優(yōu)點：離線翻譯、拍照取詞、短信翻譯、翻譯結(jié)果詳細等。

不足：沒有語音取詞、有部分廣告。

百度翻譯

優(yōu)點：界面設(shè)計較好、字典&日常用語、翻譯結(jié)果詳細有例句等。

不足：功能繁多復(fù)雜，離線詞庫半年有效，有部分廣告。

金山詞霸

優(yōu)點：類別較多，智能語音翻譯，語音識別率較高，支持鎖屏顯示。

不足：翻譯功能較少，離線詞庫收費，翻譯結(jié)果沒有詳解和例句，有部分廣告。