1936年10月，魯迅先生在上海逝世。魯迅先生紀(jì)念委員會(huì)為“擴(kuò)大魯迅精神的影響，以喚醒國(guó)魂，爭(zhēng)取光明”，耗時(shí)近兩年時(shí)間，于1938年6月出版了首部收全魯迅著譯作品的《魯迅全集》。此書(shū)的編校工作由許廣平和魯迅先生紀(jì)念委員會(huì)負(fù)責(zé)，出版和發(fā)行工作由上海復(fù)社負(fù)責(zé)。

初版《魯迅全集》甫一面世便得到社會(huì)各界的肯定，時(shí)至今日仍是不可替代的經(jīng)典版本。全書(shū)大致分為創(chuàng)作、古籍校輯、譯作三大部分，各部分內(nèi)容均按時(shí)間先后排序。全書(shū)總計(jì)六百余萬(wàn)字，分為二十卷，各卷字?jǐn)?shù)大致相當(dāng)。

本次重版我們最大限度保留了初版的文字內(nèi)容和整體風(fēng)格，以期完整重現(xiàn)它的原貌。在編校方面，除了將原版的繁體豎排轉(zhuǎn)換為簡(jiǎn)體橫排之外，僅改正了原版里個(gè)別的文字、標(biāo)點(diǎn)和知識(shí)性的錯(cuò)誤，統(tǒng)一了一些經(jīng)常出現(xiàn)的前后不一致的人名和地名等。原版中大量魯迅習(xí)慣的用字、用詞和翻譯名詞等，均按原樣保留。

魯迅先生的作品歷久彌新，希望這部重版的《魯迅全集》能時(shí)時(shí)陪伴在讀者朋友身邊。有如初版參與者之一胡仲持先生所感嘆的那樣：“寂寞時(shí)讀它，我就不寂寞了；情緒惡劣時(shí)讀它，我就神清氣爽了；糊涂時(shí)讀它，我就知道自己是誰(shuí)了；思想阻塞時(shí)讀它，我就豁然開(kāi)朗了?！?/p>